A story from Cabo San Lucas MarinaUna historia de la marina de Cabo San Lucas
FISHING FOR GOODPESCAR HACIENDO EL BIEN
A charter operation is just boats and bookings, until someone decides it should leave the water better than it found it. This is that story, told honestly, chapter by chapter.Una operación de charters son solo barcos y reservas, hasta que alguien decide que debe dejar el mar mejor de como lo encontró. Esta es esa historia, contada con honestidad, capítulo por capítulo.
Chapter 01, The manCapítulo 01, El hombre
One man walked these docks for eleven years.Un hombre caminó estos muelles durante once años.
His name is JR Mendoza. He lives downtown and walks to the marina, there were years he took the bus. He didn't come from money, and he didn't buy his way in. He built DEEPSEA NATION one trip, one handshake, one boat owner at a time, until he knew every owner and captain in this marina personally.Se llama JR Mendoza. Vive en el centro y camina a la marina, hubo años en que tomaba el camión. No viene de dinero, y no compró su lugar aquí. Construyó DEEPSEA NATION un viaje, un apretón de manos, un dueño de barco a la vez, hasta conocer en persona a cada dueño y capitán de esta marina.
Eleven years of that changes how you see a marina. It stops being a place you sell and starts being a place you're responsible for. Everything on this page follows from that one shift. Read JR's full storyLee la historia completa de JR.Once años así cambian cómo ves una marina. Deja de ser un lugar que vendes y empieza a ser un lugar del que respondes. Todo lo que hay en esta página nace de ese cambio. Read JR's full storyLee la historia completa de JR.
Chapter 02, The countCapítulo 02, El conteo
He mapped every vessel in this marina.Mapeó cada embarcación de esta marina.
Not from a database. On foot, dock by dock, over years. You can't take care of a place you haven't counted, so he counted.No desde una base de datos. A pie, muelle por muelle, durante años. No puedes cuidar un lugar que no has contado, así que lo contó.
783 boats, every single onebarcos, cada uno de ellosThat knowledge is why we can match any group to the right boat, the fleet you can bookflota que puedes reservar is built on it. It's also why researchers call us. More on that in a minute.Ese conocimiento es la razón por la que podemos encontrarle el barco correcto a cualquier grupo, la fleet you can bookflota que puedes reservar está construida sobre él. También es la razón por la que los investigadores nos buscan. De eso hablamos en un minuto.
Chapter 03, The pictureCapítulo 03, La imagen
He filmed the marina at 2.2 centimeters.Filmó la marina a 2.2 centímetros.
Counting wasn't enough. JR flew the entire marina with a drone and stitched it into one seamless aerial image, sharp down to 2.2 centimeters per pixel. That's close enough to read the lines on a dock cleat. As far as we know, nobody had ever documented this marina at that resolution before.Contar no fue suficiente. JR voló toda la marina con un dron y la unió en una sola imagen aérea continua, nítida hasta 2.2 centímetros por pixel. Es tan de cerca que puedes leer las líneas de una cornamusa en el muelle. Hasta donde sabemos, nadie había documentado esta marina a esa resolución antes.
Why does a picture belong on a conservation page? Because a baseline is where care starts. You can't notice what's changing in a place until you've recorded exactly how it is. Explore it yourself on the Marina HD mapmapa Marina HD.¿Qué hace una imagen en una página de conservación? Porque el cuidado empieza con una línea base. No puedes notar lo que está cambiando en un lugar hasta que registras exactamente cómo es. Explórala tú mismo en el Marina HD mapmapa Marina HD.
Chapter 04, The catchCapítulo 04, La captura
Nothing is wasted.Nada se desperdicia.
Catch-and-release is always your choice on our trips, nobody on the boat will pressure you either way. Here's what actually happens: about eight out of ten of our guests choose to release. That number is JR's own observation over eleven years on these docks, not a study, we'd rather tell you exactly where a number comes from than round it up into a slogan.En nuestros viajes, la pesca y liberación siempre es tu decisión, nadie en el barco te va a presionar en ningún sentido. Esto es lo que realmente pasa: como ocho de cada diez de nuestros clientes eligen liberar. Ese número es la observación propia de JR a lo largo de once años en estos muelles, no un estudio, preferimos decirte exactamente de dónde sale un número antes que redondearlo hasta volverlo eslogan.
And the fish that are kept? If you want your catch, it's yours. But when guests keep a fish and don't want to take it home, it doesn't hit a dumpster. It's cleaned and donated the same day to local children's charities in Cabo San Lucas, and we'll tell you exactly where it went.¿Y los peces que sí se quedan? Si quieres tu captura, es tuya. Pero cuando los clientes se quedan un pez y no quieren llevárselo a casa, no termina en un contenedor. Se limpia y se dona el mismo día a organizaciones de niños en Cabo San Lucas, y te decimos exactamente a dónde fue.
Chapter 05, The gearCapítulo 05, El equipo
Rod and reel is the sustainable choice.La caña y el carrete son la opción sustentable.
That's not a feeling, it's a cited claim, and it comes down to selectivity. Reviews of industrial gear put shrimp trawling as high as roughly 12 non-target animals caught for every 1 targeted.[1] Hook-and-line gear causes minimal impact to seafloor habitats and substantially less bycatch than bottom trawling for the same species.[2][3] And the hook itself matters: in controlled studies, white marlin caught on circle hooks survived release at close to 100%, versus roughly 65% on traditional J-hooks, because circle hooks lodge in the jaw instead of being swallowed.[4]No es un sentimiento, es una afirmación con fuentes, y todo se reduce a la selectividad. Las revisiones de equipo industrial ubican al arrastre de camarón en hasta unos 12 animales no objetivo atrapados por cada 1 buscado.[1] El equipo de anzuelo y línea causa un impacto mínimo a los hábitats del fondo marino y mucha menos captura incidental que el arrastre de fondo para la misma especie.[2][3] Y el anzuelo en sí importa: en estudios controlados, los marlines blancos pescados con anzuelo circular sobrevivieron la liberación a casi el 100%, contra cerca del 65% con anzuelos J tradicionales, porque el anzuelo circular se clava en la mandíbula en vez de ser tragado.[4]
The short version: one rod, one hook, one person deciding fish by fish is about as light a footprint as ocean fishing gets. We've laid out the full, honest, cited case, including what sport fishing still costs the ocean, on our ecology pagepágina de ecología.La versión corta: una caña, un anzuelo y una persona decidiendo pez por pez es más o menos la huella más ligera que existe en la pesca en el mar. El caso completo, honesto y con fuentes, incluyendo lo que la pesca deportiva todavía le cuesta al océano, está en nuestra ecology pagepágina de ecología.
Chapter 06, The scienceCapítulo 06, La ciencia
Universities tag with us.Las universidades marcan con nosotros.
Let's be precise here, because it matters: this is not a free-trip program, and we don't pay for anyone's flights, hotels or boats. What we do is assist research teams, from universities in Mexico, the United States and Canada, by helping them find the right boats to join for tagging marlin and other species. Teams cover their own travel and charter costs.Seamos precisos aquí, porque importa: esto no es un programa de viajes gratis, y no pagamos vuelos, hoteles ni barcos de nadie. Lo que hacemos es asistir a equipos de investigación, de universidades de México, Estados Unidos y Canadá, ayudándolos a encontrar los barcos adecuados a los cuales unirse para marcar marlin y otras especies. Los equipos cubren sus propios costos de viaje y embarcación.
What we bring is the network. We know every boat and captain in this marina, which crews tag and release for a living, which trips fit a team's season, target species and budget. That's how a graduate student ends up on the right deck instead of the wrong one. Details for research teams are on our tagging program sectionsección del programa de marcaje.Lo que aportamos es la red de contactos. Conocemos cada barco y cada capitán de esta marina, qué tripulaciones marcan y liberan todos los días, qué salidas se ajustan a la temporada, especie objetivo y presupuesto de un equipo. Así es como un estudiante de posgrado termina en la cubierta correcta y no en la equivocada. Los detalles para equipos de investigación están en nuestra tagging program sectionsección del programa de marcaje.
Chapter 07, What's nextCapítulo 07, Lo que sigue
Next: the water itself.Lo que sigue: el agua misma.
We've counted the boats and photographed the docks. The next thing we want to understand is the water they float on. We're exploring water-quality monitoring in the marina, it's early, it's in development, and we're not going to promise anything before it's real. When there's something honest to show, it will be on this page.Ya contamos los barcos y fotografiamos los muelles. Lo siguiente que queremos entender es el agua donde flotan. Estamos explorando el monitoreo de calidad del agua en la marina, va empezando, está en desarrollo, y no vamos a prometer nada antes de que sea real. Cuando haya algo honesto que mostrar, estará en esta página.
Chapter 08, Your partCapítulo 08, Tu parte
Pick up the story where we left it.Toma la historia donde la dejamos.
Book a trip that fishes rightReserva un viaje que pesca bien
Circle hooks, release when you choose it, nothing wasted when you don't. One message and JR takes it from there.Anzuelos circulares, liberación cuando tú lo decides, nada desperdiciado cuando no. Un mensaje y JR se encarga del resto.
Research teams: talk to usEquipos de investigación: hablemos
Tell us your season, your target species and your budget, and we'll help you find the right boat to join.Cuéntanos tu temporada, tu especie objetivo y tu presupuesto, y te ayudamos a encontrar el barco adecuado al cual unirte.
reservations@deepseanation.com