Pound for pound the meanest pull inshore, five minutes from the dock, all winter long.Libra por libra el jalón más bravo de la costa, a cinco minutos del muelle, todo el invierno.
Peak: December-April · Good: May-June and October-November · Fair: July-September.Pico: diciembre-abril · Bueno: mayo-junio y octubre-noviembre · Regular: julio-septiembre.
Toro, the locals call them, bull, and winter is their season. December through April the harbor mouth and the surf line boil with packs of jacks smashing bait. May, June and the fall months are good too. They share the winter inshore water with sierra, and in the warm months the same beaches belong to roosterfish.Toro les dicen aquí, y el invierno es su temporada. De diciembre a abril la bocana y la orilla hierven con manadas de toros reventando carnada. Mayo, junio y los meses de otoño también son buenos. Comparten el agua costera de invierno con la sierra, y en los meses cálidos esas mismas playas son del pez gallo.
Want the full picture across every species? See the Cabo fishing calendar or check today’s fish report.¿Quieres el panorama completo de todas las especies? Mira el calendario de pesca de Cabo o revisa el reporte de pesca de hoy.
Nothing in Cabo is closer. Jacks hunt the surf line, the beaches and the harbor mouth itself, five to fifteen minutes from our slip. Some mornings the first hookup happens before the panga has finished warming up. If your legs, your budget or your schedule want a short trip with a serious fight, this is it.Nada en Cabo está más cerca. El toro caza en la orilla, las playas y la mismísima bocana del puerto, a cinco o quince minutos de nuestro muelle. Hay mañanas en que el primer pique llega antes de que la panga termine de calentar. Si tus piernas, tu bolsillo o tu agenda piden un viaje corto con pelea seria, es este.
We meet you personally at Cabo San Lucas Marina and walk you to your boat, no hunting for a slip number at 6 a.m.Te recibimos personalmente en la marina de Cabo San Lucas y te acompañamos hasta tu barco, nada de andar buscando un número de muelle a las 6 de la mañana.
Jacks aren’t picky, they’re violent. The fun is in HOW they eat, so the fleet leans on surface presentations:El toro no es exigente, es violento. La gracia está en CÓMO come, así que la flota apuesta por presentaciones de superficie:
The main event: a big popper chugged fast across a boil. The strike is an explosion you feel in your chest, jacks compete to be first to it.El plato fuerte: un popper grande trabajado rápido sobre un hervidero. El ataque es una explosión que sientes en el pecho, los toros compiten por llegar primero.
When they’re not showing on top, a live bait drifted along the surf line or the harbor mouth finds them fast.Cuando no se ven arriba, una carnada viva a la deriva por la orilla o la bocana los encuentra rápido.
Chrome spoons and heavy casting jigs retrieved fast, great when a school is pushing bait and you need distance on the cast.Cucharillas cromadas y jigs pesados recuperados rápido, buenísimos cuando el cardumen empuja carnada y necesitas alcance en el lance.
No jumps, no acrobatics, no mercy. A jack crevalle puts its broad side against you and pulls in stubborn flat circles until your forearms burn, anglers who’ve caught everything still grin at how hard a 15-pounder pulls. Cabo fish run 10-30 lb. On light spinning gear a good one takes twenty minutes you’ll feel the next morning.Sin saltos, sin acrobacias, sin piedad. El toro te pone el costado y jala en círculos planos y tercos hasta que te arden los antebrazos, pescadores que ya pescaron de todo siguen sonriendo por lo fuerte que jala uno de 15 libras. Aquí van de 10 a 30 libras. Con equipo ligero de spinning, uno bueno te cuesta veinte minutos que sentirás a la mañana siguiente.
The fleet treats jacks as sight fishing: cruise the surf line and the harbor mouth watching for boils, birds and showering bait, then get casts into the melee fast. On quiet mornings the panga slow-trolls live bait along the beach until the school announces itself. It’s a perfect teaching fishery too, close, forgiving, and the fish always pull like they’re twice their size.La flota lo trabaja como pesca a vista: recorres la orilla y la bocana buscando hervores, pájaros y carnada saltando, y metes lances al desorden lo más rápido posible. En mañanas tranquilas la panga trolea despacio carnada viva por la playa hasta que el cardumen se anuncia. También es la pesquería perfecta para aprender, cercana, noble, y con peces que siempre jalan como si fueran del doble de su tamaño.
The calendar’s answer is simple: the panga is perfect. Quick, shallow-drafted and cheap to run, with a bigger panga if you’re four or five people:La respuesta del calendario es simple: la panga es perfecta. Rápida, de poco calado y barata de operar, con una panga más grande si son cuatro o cinco:
Want THIS exact boat? Book ahead, specific boats sell out. Flexible? We’ll always find you a great one.¿Quieres ESTE barco exacto? Reserva con tiempo, los barcos específicos se agotan. ¿Eres flexible? Siempre te encontraremos uno excelente.
These are a starting point, see every boat and price to compare the whole fleet.Estos son un punto de partida, mira todos los barcos y precios para comparar la flota completa.
From $300 for a half day on a 22-ft panga to $500 on the 28-ft super panga that fits five. For the fight you get, it’s the biggest bargain in the marina.Desde $300 el medio día en una panga de 22 pies hasta $500 en la super panga de 28 que lleva a cinco. Por la pelea que da, es la mejor ganga de la marina.
Every boat includes crew, fuel, ice, a light breakfast, a 6-pack and soft drinks. Our all-in quote adds the 16% tax and your fishing licenses ($20 per person per day) up front, the price you see is the price you pay.Cada barco incluye tripulación, combustible, hielo, desayuno ligero, un six de cerveza y refrescos. Nuestra cotización todo incluido suma desde el inicio el 16% de IVA y tus licencias de pesca ($20 por persona por día), el precio que ves es el que pagas.
How long should you book?¿Cuánto tiempo reservar? Half day, no question, the fish are minutes away and the morning is when they hunt. You’ll be back for lunch with sore arms.Medio día, sin duda, los peces están a minutos y cazan por la mañana. Volverás a comer con los brazos adoloridos.
Any catch that isn’t released is donated same-day to local children’s charities in Cabo San Lucas.Cualquier captura que no se libera se dona el mismo día a instituciones locales que apoyan a niños en Cabo San Lucas.
December through April is peak, and they’re around most of the year, May, June, October and November are good too. Mid-summer is the slowest stretch.De diciembre a abril es el pico, y andan casi todo el año, mayo, junio, octubre y noviembre también son buenos. Pleno verano es lo más lento.
Five to fifteen minutes from Cabo San Lucas Marina, the surf line, the beaches and the harbor mouth itself. It’s the closest fishing we offer.De cinco a quince minutos desde la marina de Cabo San Lucas, la orilla, las playas y la mismísima bocana. Es la pesca más cercana que ofrecemos.
About $300-$500 for a half day on a panga, before the 16% tax and $20-per-person daily licenses our all-in quote adds up front.Unos $300-$500 el medio día en panga, antes del 16% de IVA y las licencias de $20 por persona por día que nuestra cotización todo incluido suma desde el inicio.
Not really, the meat is dark and strong, so nearly all are released after a quick photo. For the table, target sierra or snapper on the same trip.La verdad no, la carne es oscura y fuerte, así que casi todos se liberan tras una foto rápida. Para la mesa, busca sierra o pargo en el mismo viaje.
Other fish we chase:Otras especies que buscamos: RoosterfishPez gallo · SierraSierra · SnapperPargo · GrouperGarlopa