The comb-topped king of the surf line, ten minutes from the dock, and always released.El rey de cresta de la orilla, a diez minutos del muelle, y siempre se libera.
Peak: May-August · Good: March-April and September-October · Fair: November-February.Pico: mayo-agosto · Bueno: marzo-abril y septiembre-octubre · Regular: noviembre-febrero.
Roosterfish are a warm-season beach fish: May through August is peak, when big roosters patrol the sand in water you could stand in. March, April, September and October are good. Winter is fair, but the same inshore water fills with sierra and jack crevalle, so a winter panga day is never wasted.El pez gallo es de playa y temporada cálida: de mayo a agosto es el pico, cuando los gallos grandes patrullan la arena en agua donde podrías pararte. Marzo, abril, septiembre y octubre son buenos. El invierno es regular, pero esa misma agua costera se llena de sierra y toro, así que un día de panga en invierno nunca se desperdicia.
Want the full picture across every species? See the Cabo fishing calendar or check today’s fish report.¿Quieres el panorama completo de todas las especies? Mira el calendario de pesca de Cabo o revisa el reporte de pesca de hoy.
This is the shortest ride in Cabo fishing: ten minutes from our slip and you’re slow-trolling the Médano side; a little farther gets you to Palmilla or the Migriño beaches. No seasickness, no long runs, coffee still hot when the first bait goes out, and the Arch as your backdrop the whole time.Este es el trayecto más corto de la pesca en Cabo: a diez minutos de nuestro muelle ya vas a curricán lento por el lado del Médano; un poco más allá están Palmilla o las playas de Migriño. Sin mareo, sin travesías largas, con el café todavía caliente cuando entra la primera carnada, y el Arco de fondo todo el tiempo.
We meet you personally at Cabo San Lucas Marina and walk you to your boat, no hunting for a slip number at 6 a.m.Te recibimos personalmente en la marina de Cabo San Lucas y te acompañamos hasta tu barco, nada de andar buscando un número de muelle a las 6 de la mañana.
Roosterfish are bait snobs, the livelier and more natural, the better. This is a live-bait and surface game:El pez gallo es exigente con la carnada, entre más viva y natural, mejor. Este es un juego de carnada viva y superficie:
THE bait. A hand-sized live mullet, slow-trolled just outside the breakers on a circle hook. When the comb comes up behind it, try to keep breathing.LA carnada. Una lisa viva del tamaño de la mano, a curricán lento justo afuera de la rompiente con anzuelo circular. Cuando la cresta aparece detrás, intenta seguir respirando.
The backup crew, caballito is easier to buy at the bait pangas, and a lively ladyfish drives big roosters out of their minds.El plan B, el caballito se consigue fácil con las pangas carnaderas, y un sabalote inquieto vuelve locos a los gallos grandes.
For casters: big poppers worked fast over the sand. The follows are half the show, a lit-up rooster pushing a wake behind your lure.Para los de caña de lanzar: poppers grandes trabajados rápido sobre la arena. Las persecuciones son la mitad del show, un gallo encendido levantando estela detrás de tu señuelo.
You see everything, and that’s the drug. The black comb slices up behind the bait, the fish eats in a boil you can hear, and then it’s a flat-out run down the beach in six feet of water, no diving deep, just raw speed in the shallows. Common fish run 20-50 lb, trophies over 60. On appropriate tackle it’s one of the great inshore fights in the world.Lo ves todo, y esa es la droga. La cresta negra corta el agua detrás de la carnada, el pez come en un hervor que se oye, y luego viene una corrida a todo lo que da por la playa en dos metros de agua, no se clava al fondo, es pura velocidad en lo bajito. Los comunes van de 20 a 50 libras, los trofeos pasan de 60. Con el equipo adecuado es una de las grandes peleas costeras del mundo.
The classic play is a panga working parallel to the beach, Médano, Palmilla, Migriño, with two live baits staggered behind, close enough to the sand to read the bottom. It’s sight fishing: the captain poles along watching for cruising shapes and nervous bait. Casters get their shots too, throwing poppers at the shore break. Light crowds, short runs, constant action windows, it’s the perfect half day.La jugada clásica es una panga trabajando paralela a la playa, Médano, Palmilla, Migriño, con dos carnadas vivas escalonadas atrás, tan cerca de la arena que se lee el fondo. Es pesca a vista: el capitán avanza despacio buscando siluetas y carnada nerviosa. Los de popper también tienen sus tiros, lanzando a la rompiente. Poca gente, trayectos cortos, ventanas de acción constantes, el medio día perfecto.
This is panga and center console water, shallow, close, and best fished from a boat that can hug the beach. Three honest choices:Esta es agua de panga y center console, bajita, cercana y mejor pescada desde un barco que pueda pegarse a la playa. Tres opciones honestas:
Want THIS exact boat? Book ahead, specific boats sell out. Flexible? We’ll always find you a great one.¿Quieres ESTE barco exacto? Reserva con tiempo, los barcos específicos se agotan. ¿Eres flexible? Siempre te encontraremos uno excelente.
These are a starting point, see every boat and price to compare the whole fleet.Estos son un punto de partida, mira todos los barcos y precios para comparar la flota completa.
Roosterfish is Cabo’s most affordable trophy: $300-$400 for a half day on a panga, up to $500 on a fast center console that can also poke offshore if the inshore bite slows.El pez gallo es el trofeo más accesible de Cabo: $300-$400 el medio día en panga, hasta $500 en un center console rápido que también puede asomarse mar adentro si la orilla se pone lenta.
Every boat includes crew, fuel, ice, a light breakfast, a 6-pack and soft drinks. Our all-in quote adds the 16% tax and your fishing licenses ($20 per person per day) up front, the price you see is the price you pay.Cada barco incluye tripulación, combustible, hielo, desayuno ligero, un six de cerveza y refrescos. Nuestra cotización todo incluido suma desde el inicio el 16% de IVA y tus licencias de pesca ($20 por persona por día), el precio que ves es el que pagas.
How long should you book?¿Cuánto tiempo reservar? Half day inshore is perfect, the grounds are ten minutes out and the morning bite is the best bite. Add a full day only if you want to mix beach and offshore in one trip.Medio día de orilla es perfecto, los bancos están a diez minutos y el pique de la mañana es el mejor. El día completo solo si quieres mezclar playa y altura en un viaje.
Any catch that isn’t released is donated same-day to local children’s charities in Cabo San Lucas.Cualquier captura que no se libera se dona el mismo día a instituciones locales que apoyan a niños en Cabo San Lucas.
May through August is peak, with March-April and September-October good. They’re present year-round, but the big beach fish show in the warm months.De mayo a agosto es el pico; marzo-abril y septiembre-octubre son buenos. Hay gallos todo el año, pero los grandes de playa aparecen en los meses cálidos.
About ten minutes from Cabo San Lucas Marina, the Médano side, Palmilla and the Migriño beaches. It’s the shortest ride in Cabo fishing.Unos diez minutos desde la marina de Cabo San Lucas, el lado del Médano, Palmilla y las playas de Migriño. Es el trayecto más corto de la pesca en Cabo.
From about $300 for a half day on a panga to about $500 on a center console, before the 16% tax and $20-per-person daily licenses our all-in quote adds up front.Desde unos $300 el medio día en panga hasta unos $500 en center console, antes del 16% de IVA y las licencias de $20 por persona por día que nuestra cotización todo incluido suma desde el inicio.
We release them, all of them. Roosterfish aren’t good eating and they’re a world-class sport fish, so the whole Cabo fleet practices catch and release: circle hooks, quick photo, healthy release.Los liberamos, todos. El pez gallo no es bueno para comer y es un pez deportivo de clase mundial, así que toda la flota de Cabo practica captura y liberación: anzuelo circular, foto rápida y liberación sana.
Other fish we chase:Otras especies que buscamos: Jack crevalleToro · SierraSierra · SnapperPargo · DoradoDorado