Sailfish Fishing in Cabo San LucasPesca de Pez Vela en Cabo San Lucas
The ocean’s showman, lit-up purple, sail flying, and more jumps per fight than any billfish here.El showman del océano, encendido en morado, con la vela desplegada y más saltos por pelea que cualquier picudo de aquí.
Season at a glance: month by monthLa temporada de un vistazo: mes a mes
Peak: July-October · Good: May-June and November · Fair: December-April.Pico: julio-octubre · Bueno: mayo-junio y noviembre · Regular: diciembre-abril.
Sailfish are warm-water billfish: July through October, when the Sea of Cortez side runs warm and blue, is peak, the same window as blue marlin and black marlin, which is why summer spreads here get billfish bites of three different species. May, June and November are good; the cool months belong to striped marlin.El pez vela es un picudo de agua cálida: de julio a octubre, cuando el lado del Mar de Cortés corre cálido y azul, es el pico, la misma ventana del marlin azul y el marlin negro, y por eso los curricanes de verano aquí reciben piques de tres picudos distintos. Mayo, junio y noviembre son buenos; los meses fríos son del marlin rayado.
Want the full picture across every species? See the Cabo fishing calendar or check today’s fish report.¿Quieres el panorama completo de todas las especies? Mira el calendario de pesca de Cabo o revisa el reporte de pesca de hoy.
How far from our marina?¿Qué tan lejos de nuestra marina?
Sails ride the warm blue water up the Sea of Cortez side, 30 to 90 minutes from our slip depending on where the clean water sits. Leaving from Cabo San Lucas Marina means your captain reads the morning’s sea-surface temperature and points the bow at the best water, not at the only water reachable.El vela viaja con el agua azul y cálida por el lado del Mar de Cortés, a entre 30 y 90 minutos de nuestro muelle según dónde se acomode el agua limpia. Salir de la marina de Cabo San Lucas significa que tu capitán lee la temperatura del mar esa mañana y apunta la proa al mejor agua, no a la única agua alcanzable.
We meet you personally at Cabo San Lucas Marina and walk you to your boat, no hunting for a slip number at 6 a.m.Te recibimos personalmente en la marina de Cabo San Lucas y te acompañamos hasta tu barco, nada de andar buscando un número de muelle a las 6 de la mañana.
Bait & lures that actually workCarnadas y señuelos que sí funcionan
Sailfish have softer mouths and smaller appetites than marlin, so everything scales down a notch, and gets more fun:El pez vela tiene boca más suave y apetito más corto que el marlin, así que todo baja un punto de escala, y se vuelve más divertido:
Rigged ballyhooBallyhoo armado
The sailfish standard worldwide: a swimming ballyhoo behind a small chugger or naked, on a circle hook. Natural, irresistible, easy to feed.El estándar mundial para vela: un ballyhoo nadando detrás de una cabecita o al natural, con anzuelo circular. Natural, irresistible y fácil de dar a comer.
Live caballito drop-backsCaballito vivo al drop-back
A live bait pitched to a fish raised on the teaser, you watch the sail light up neon purple as it eats. Nobody forgets that.Una carnada viva lanzada al pez que subió al teaser, ves al vela encenderse en morado neón mientras come. Nadie olvida eso.
Smaller lure spreadCurricán de señuelos chicos
6-9 inch lures in pink-white, purple-black and dorado colors, run lighter and faster than marlin spreads to cover the warm edges.Señuelos de 15-23 cm en rosa-blanco, morado-negro y colores de dorado, más ligeros y rápidos que el curricán de marlin para barrer los filos cálidos.
The fight: what to expectLa pelea: qué esperar
Hook a sailfish and the ocean turns into a stage: instant jumps, the huge dorsal sail flashing, the whole fish lit up in electric purple and silver. They’re among the fastest fish in the sea, and they spend the fight showing it off. Cabo sails run 70-110 lb, lighter than marlin, wilder in the air, and perfect on 30-lb tackle. Fights run 15-30 minutes and end with a release.Engancha un pez vela y el océano se vuelve escenario: saltos inmediatos, la enorme vela dorsal destellando, todo el pez encendido en morado eléctrico y plata. Está entre los peces más rápidos del mar, y se pasa la pelea presumiéndolo. Los velas de Cabo van de 70 a 110 libras, más ligeros que un marlin, más locos en el aire y perfectos con equipo de 30 libras. La pelea dura de 15 a 30 minutos y termina en liberación.
How the charter fleet fishes themCómo los pesca la flota
The summer fleet runs a teaser-and-pitch game: hookless teasers bring the sail crashing up behind the boat, then a ballyhoo or live bait is dropped back to it on a circle hook. Between raises, a lighter lure spread works the warm blue edges. It’s visual, fast and interactive, the angler does the feeding, not just the winding. Every sail is released at the boat.La flota de verano juega al teaser y lanzamiento: teasers sin anzuelo hacen que el vela reviente detrás del barco, y entonces se le sirve un ballyhoo o carnada viva con anzuelo circular. Entre subidas, un curricán ligero trabaja los filos del agua azul. Es visual, rápido e interactivo, el pescador da de comer, no solo enrolla. Cada vela se libera junto al barco.
Best boats for sailfishLos mejores barcos para pez vela
A 28-ft boat and up handles sailfish water, a cruiser for value, a sportfisher for the full teaser-and-chair experience:Un barco de 28 pies en adelante domina el agua del vela, un cruiser por valor, un yate de pesca para la experiencia completa de teasers y silla:
Want THIS exact boat? Book ahead, specific boats sell out. Flexible? We’ll always find you a great one.¿Quieres ESTE barco exacto? Reserva con tiempo, los barcos específicos se agotan. ¿Eres flexible? Siempre te encontraremos uno excelente.
These are a starting point, see every boat and price to compare the whole fleet.Estos son un punto de partida, mira todos los barcos y precios para comparar la flota completa.
What it costs & how long to bookCuánto cuesta y cuánto tiempo reservar
Sailfish trips run about $650 for a full day on a 28-ft super panga, $800 on a 31-ft classic sportfisher, and $900 on the 35-ft sweet spot. Summer trips often add blue marlin and dorado bites at no extra charge, the ocean’s bonus program.Los viajes de vela cuestan unos $650 el día completo en super panga de 28 pies, $800 en un yate clásico de 31 y $900 en el punto dulce de 35 pies. Los viajes de verano seguido regalan piques de marlin azul y dorado sin costo extra, el programa de recompensas del océano.
Every boat includes crew, fuel, ice, a light breakfast, a 6-pack and soft drinks. Our all-in quote adds the 16% tax and your fishing licenses ($20 per person per day) up front, the price you see is the price you pay.Cada barco incluye tripulación, combustible, hielo, desayuno ligero, un six de cerveza y refrescos. Nuestra cotización todo incluido suma desde el inicio el 16% de IVA y tus licencias de pesca ($20 por persona por día), el precio que ves es el que pagas.
How long should you book?¿Cuánto tiempo reservar? Full day maximizes your shots, the warm water sits 30-90 minutes out and raises come in flurries. A half day can work in peak season when the fish are on the closer edge.El día completo maximiza tus oportunidades, el agua cálida queda a 30-90 minutos y las subidas llegan en rachas. El medio día puede funcionar en pleno pico, cuando los peces están en el filo más cercano.
Any catch that isn’t released is donated same-day to local children’s charities in Cabo San Lucas.Cualquier captura que no se libera se dona el mismo día a instituciones locales que apoyan a niños en Cabo San Lucas.
Questions people ask usPreguntas que nos hacen
When is sailfish season in Cabo?¿Cuándo es la temporada de pez vela en Cabo?
July through October is peak, when warm blue water fills the Sea of Cortez side. May, June and November are good. Winter and spring are fair, striped marlin rule those months.De julio a octubre es el pico, cuando el agua azul y cálida llena el lado del Mar de Cortés. Mayo, junio y noviembre son buenos. Invierno y primavera son regulares, esos meses son del marlin rayado.
How far out do you find sailfish?¿Qué tan lejos se encuentra el pez vela?
30 to 90 minutes from Cabo San Lucas Marina, following the warm, clean blue water up the Sea of Cortez side.De 30 a 90 minutos desde la marina de Cabo San Lucas, siguiendo el agua azul, cálida y limpia por el lado del Mar de Cortés.
What does a sailfish trip cost?¿Cuánto cuesta un viaje de pez vela?
About $650-$900 for a full day depending on the boat, before the 16% tax and $20-per-person daily licenses our all-in quote adds up front.Unos $650-$900 el día completo según el barco, antes del 16% de IVA y las licencias de $20 por persona por día que nuestra cotización todo incluido suma desde el inicio.
Do you keep or release sailfish?¿El pez vela se queda o se libera?
Release, every time, circle hooks, the fish stays in the water, quick photo, strong release. For table fish, summer trips regularly add dorado and tuna.Se libera, siempre, anzuelo circular, el pez se queda en el agua, foto rápida y liberación fuerte. Para la mesa, los viajes de verano seguido suman dorado y atún.
Plan your tripPlanea tu viaje
Other fish we chase:Otras especies que buscamos: Striped marlinMarlin rayado · Blue marlinMarlin azul · Black marlinMarlin negro · DoradoDorado